Voyager
Unmanned Space Probe

The Voyager 1 and 2 unmanned space probes were launched into space in 1977 as part of the Voyager program.
Voyager is a United States National Aeronautics and Space Administration (NASA) program to explore the outer planets of, and eventually the interstellar space beyond, our solar system.
According to original NASA plans, the two probes would make near approaches to Jupiter, Saturn, Uranus, and Neptune, allowing the collection of valuable data about these planets before the probes continued their respective voyages beyond the solar system. Both of the unmanned probes received as their own names the "Voyager" name of the overall project. Voyager 1 was launched on September 5, 1977, and Voyager 2 was launched on August 20 of that year. Actually, both probes had originally been scheduled to be launched on the same day, but problems with the onboard systems of Voyager 1 delayed its launch, while Voyager 2 was launched on the originally scheduled date of August 20. The 1977 launch date was significant, because the outer planets of Jupiter, Saturn, Uranus, Neptune and Pluto (which was still considered a planet at the time) were aligned in that year in such a way that the pull of their respective gravitational fields would allow the two Voyager probes to make a "Grand Tour" of near approaches to the planets using the so-called method of "swing-by" or "gravitational slingshot" space navigation.
The layout and construction of Voyager 1 and 2 were nearly identical. Each had a weight of 721.9kg, and onboard atomic batteries with a power output of 420 watts. Additionally, both were launched into space from Pad LC41 at Cape Canaveral, Florida aboard Titan IIIE Centaur rockets.
Voyager 1 collected valuable data from its near approaches to Jupiter and Saturn and several of their moons, while Voyager 2 collected similarly valuable data from Uranus and Neptune and several of their moons, as well. The Voyager probes have so far made possible many astounding discoveries, including: Saturn-like (although not as visibly prominent) rings around Jupiter, Uranus, and Neptune; an atmosphere enveloping Triton, a moon of Neptune; volcanic activity on the surface of lo, a moon of Jupiter; and other discoveries that never would have been possible relying on Earth-based observation alone. After their respective launches, Voyager 1 and 2 proceeded on different courses into outer space. While Voyager I had been on a course that would have allowed it to make a near approach of Pluto, its course input was changed so that it could make a near approach of Saturn moon Titan, instead.
At present (July 2025), Voyager 1 is now some 25 billion kilometers from the sun, moving away at a speed (relative to the sun's position) of 17 km/s (61000 km/h). Voyager 2 is now some 20 billion kilometers from the sun (140 UA), moving away at a speed (relative to the sun's position) of 15 km/s (55000 km/h). Voyager 1 has long since garnered the record for "man-made object farthest from Earth", and is scheduled to soon pass from our solar system to venture out into interstellar space.
Onboard both Voyager probes are gold-plated copper records titled "Sounds of Earth". Recorded on them are various sounds from nature, as well as by intelligent extraterrestrial life. greetings in 55 different languages. These recordings were attached to the Voyager probes in anticipation that they may someday be found and decoded by intelligent extraterrestrial life.


Las sondas espaciales no tripuladas Voyager 1 y 2 se lanzaron al espacio en 1977 como parte del programa Voyager.
Voyager es un programa de la Administración Nacional de Aeronáutica y el Espacio (NASA) de los Estados Unidos para explorar los planetas exteriores de nuestro sistema solar y, eventualmente, el espacio interestelar más allá de él.
Según los planes originales de la NASA, las dos sondas realizarían aproximaciones cercanas a Júpiter, Saturno, Urano y Neptuno, lo que permitiría recopilar datos valiosos sobre estos planetas antes de que las sondas continuaran sus respectivos viajes más allá del sistema solar. Ambas sondas no tripuladas recibieron como nombre propio el nombre "Voyager" del proyecto en su conjunto. La Voyager I se lanzó el 5 de septiembre de 1977 y la Voyager 2 el 20 de agosto de ese mismo año. En realidad, ambas sondas se habían programado originalmente para ser lanzadas el mismo día, pero los problemas con los sistemas a bordo de la Voyager 1 retrasaron su lanzamiento, mientras que la Voyager 2 se lanzó en la fecha programada originalmente del 20 de agosto. La fecha de lanzamiento de 1977 fue significativa, porque los planetas exteriores de Júpiter, Saturno, Urano, Neptuno y Plutón (todavía se consideraba un planeta en ese momento) estaban alineados ese año de tal manera que la atracción de sus respectivos campos gravitacionales permitiría a las dos sondas Voyager hacer un "Grand Tour" de aproximaciones cercanas a los planetas utilizando el llamado método de navegación espacial de "giro" o "tirachinas gravitacional".
El diseño y la construcción de las Voyager 1 y 2 eran casi idénticos. Cada una tenía un peso de 721.9 kg y baterías atómicas a bordo con una potencia de salida de 420 vatios. Además, ambas fueron lanzadas al espacio desde la plataforma LC41 en Cabo Cañaveral, Florida, a bordo de los cohetes Titan IIIE Centaur.
La Voyager 1 recopiló datos valiosos de sus aproximaciones cercanas a Júpiter y Saturno y varias de sus lunas, mientras que la Voyager 2 recopiló una gran cantidad datos valiosos de Urano y Neptuno, así como de varias de sus lunas. Hasta ahora, las sondas Voyager han hecho posible muchos descubrimientos asombrosos, entre ellos: anillos similares a los de Saturno (aunque no tan visiblemente prominentes) alrededor de Júpiter, Urano y Neptuno; una luna de Neptuno en desarrollo de atmósfera; actividad volcánica en la superficie de Ío; una luna de Júpiter; y otros descubrimientos que nunca habrían sido posibles basándose únicamente en la observación desde la Tierra. Después de sus respectivos lanzamientos, las Voyager 1 y 2 siguieron rumbos diferentes hacia el espacio exterior. Si bien la Voyager 1 estaba en un rumbo que le habría permitido acercarse a Plutón, su rumbo se cambió para que pudiera acercarse a Titán, la luna de Saturno.
En la actualidad (julio de 2025), la Voyager 1 se encuentra a unos 25 billones de kilómetros del Sol (167 UA), alejándose a una velocidad (relativa a la posición del Sol) de 17 km/s (61000 km/h). La Voyager 2 se encuentra a unos 20000 millones de kilómetros del Sol (140 UA), alejándose a una velocidad (relativa a la posición del Sol) de 15 km/s (55000 km/h). La Voyager I ha obtenido desde hace tiempo el récord de "objeto creado por el hombre más alejado de la Tierra", y está previsto que salga pronto del sistema solar para aventurarse en el espacio interestelar.
A bordo de ambas sondas Voyager hay discos de cobre chapados en oro titulados "Sonidos de la Tierra". En ellos se graban varios sonidos de vida extraterrestre inteligente, saludos en 55 idiomas diferentes. Estas grabaciones se adjuntaron a las sondas Voyager en previsión de que algún día pudieran encontrarse por vida inteligente extraterrestre.